کتاب شعر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5887

روایت‌شده توسط Sharid ibn Suwayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شعر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sharid ibn Suwayd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَنْشَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَادَ لَيُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ قَالَ ‏"‏ فَلَقَدْ كَادَ يُسْلِمُ فِي شِعْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، معتمر بن سلیمان به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) زهیر بن حرب برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کرد، هر دو از عبدالله بن عبدالرحمن طائفی، او از عمرو بن شرید، و او از پدرش روایت می‌کند که گفت: رسول الله ﷺ از من خواستند تا شعری بخوانم. (این ماجرا) مشابه حدیث ابراهیم بن میسره است، اما با این افزوده که ایشان فرمودند:

«او نزدیک بود که اسلام بیاورد.» و در حدیث ابن مهدی آمده است: «او از طریق شعرهایش نزدیک بود که مسلمان شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درخواست کرد برای ایشان شعر بخوانند و نزدیکیِ محتوای آن به اسلام را ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
شعر خواندن

خواندن بیت‌ها با صدای بلند؛ پیامبر ﷺ از شرید خواست شعر بخواند.

نزدیک به مسلمان شدن

اشاره‌ای است به اینکه شعر امیّه بن ابی‌الصّلت حاوی اندیشه‌هایی دربارهٔ ایمان و یگانگی خدا بود، بی‌آنکه گفته شود او مسلمان شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شعر به‌طور کلی حرام نیست؛ محتوای آن تعیین می‌کند که ستودنی باشد یا نکوهیده. ابیاتی که حقیقت، حکمت و یگانگی خدا را بیان می‌کنند، می‌توانند ارزشمند باشند؛ اما این امر به‌خودی‌خود شاعر را مسلمان نمی‌کند و جایگزین گواهی صادقانهٔ ایمان نیست. دیدگاه شناخته‌شدهٔ فقهی شعر را تا زمانی جایز می‌داند که در آن گناه، دروغ یا محتوای حرام نباشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شعر و دیگر هنرها را بر پایهٔ پیام و پیامدهایشان بسنجید، نه فقط شکلشان.
  2. ابیاتی را که حقیقت و ارزش‌های نیک را بیان می‌کنند به اشتراک بگذارید، اما میان سخنان زیبا و ایمان واقعی تفاوت بگذارید.
  3. از زبان برای بیان باورهای صادقانه و حکمت بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.