کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5897

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد، اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی‌عمر همگی از ابن عُیَینه برای ما حدیث کردند — و این لفظ از ابن ابی‌عمر است — سفیان از زُهری، او از ابوسلمه روایت کرد که گفت:

«من رؤیایی می‌دیدم که سخت مرا پریشان می‌کرد تا جایی که تب می‌کردم و می‌لرزیدم، ولی خود را نمی‌پوشاندم. سپس با ابوقتاده دیدار کردم و این موضوع را با او در میان گذاشتم. او گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ فرمودند: رؤیای خوب از جانب الله است و خواب پریشان (حُلم) از جانب شیطان است. پس هرگاه یکی از شما خوابی دید که ناخوشایند بود، سه بار به سمت چپ خود فوت کند و از شرّ آن به الله پناه برد؛ آنگاه آن خواب به او زیانی نخواهد رساند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از دیدن خواب ناخوشایند، از الله پناه بخواهید و سه بار به سمت چپ فوت کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
حُلْم

خواب ناخوشایند یا ترسناکی که در این روایت به شیطان نسبت داده شده است.

پناه‌بردن

از الله بخواهید شما را از شرّ خواب در امان بدارد.

سه بار به سمت چپ فوت‌کردن

سه بار به‌آرامی و با اندکی آب دهان به سمت چپ فوت کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواب‌های ناخوشایند نباید باعث ماندن در ترس شوند: مؤمن از دستور حفاظتِ بیان‌شده پیروی می‌کند و بر الله توکل دارد. این روایت همچنین میان خواب نیک، که از الله است، و خواب ناخوشایند، که به شیطان نسبت داده می‌شود، تفاوت می‌گذارد. این توصیه عملی مستحب است و متن وجوب آن را اثبات نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با خوابی ناخوشایند از خواب بیدار شدید، فوراً از الله بخواهید شما را از شرّ آن در امان بدارد.
  2. سه بار به‌آرامی به سمت چپ فوت کنید و نگذارید خواب بر شما چیره شود.
  3. با توکل بر الله آرامش بیابید و از ترس بی‌دلیل دربارهٔ خواب بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.