Sahih Muslim، حدیث 5894
روایتشده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
محمد بن مثنی و محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کردند، گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد، شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از قتاده، از یونس بن جبیر، از محمد بن سعد، از سعد، از پیامبر ﷺ که فرمودند:
«پر شدن شکم یکی از شما از چرک، برایش بهتر از آن است که از شعر پر شود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ درباره دلی هشدار میدهد که سراسر در چیرگی شعر قرار گرفته است.
تصویری از چیزی پلید و زیانبار است و بر جدی بودن هشدار تأکید میکند.
تعبیری برای کسی است که توجه و اندیشهاش کاملاً به شعر مشغول شده است.
عالمان توضیح میدهند که این هشدار به معنای ممنوع بودن همه شعرها نیست. این تشبیه به زیادهروی در شعر اشاره دارد؛ زیادهرویای که دل و توجه را از قرآن، یاد خدا و دانش سودمند بازمیدارد. شعر با محتوای نیکو میتواند جایز باشد؛ محتوای آن و تأثیری که بر انجام وظایف شخص میگذارد، اهمیت دارد.
- مراقب باش سرگرمی، از جمله شعر، وقت نماز، قرآن و یاد خدا را نگیرد.
- کلام و شعرهایی را برگزین که حقیقت و ویژگیهای نیک را ترویج میکنند.
- در استفاده از رسانه تعادل برقرار کن و هر روز آگاهانه زمانی را به دانش سودمند اختصاص بده.
این روایت روشن میکند که شعر بهخودیخود مردود نیست و سخنان حکمتآمیز میتوانند ارزشمند باشند.
Sahih Muslim · #5896 (Sahih)این حدیث نشان میدهد که پیامبر ﷺ شعری را نیز نقل میکرد که معنایی درست داشت.
Sahih al-Bukhari · #453 (Sahih)این روایت همچنین درباره شعری هشدار میدهد که بر شخص چیره میشود و او را از امور مهمتر غافل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.