کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5898

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از محمد بن عبدالرحمن (مولای خاندان طلحه)، عبد ربّه و یحیی (دو پسر سعید) و محمد بن عمرو بن علقمه، از ابوسلمه، از ابوقتاده، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده است. اما در روایت آنان، سخن ابوسلمه ذکر نشده است که گفت:

«خواب‌هایی می‌دیدم که مرا پریشان می‌کرد، ولی خود را با روانداز نمی‌پوشاندم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت رهنمودهای پیشین درباره خواب‌ها را تأیید می‌کند، اما افزودهٔ ابوسلمه را در بر ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ کسانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

ردا

لباسی گشاد که شخص می‌تواند آن را دور خود بپیچد.

برداشت‌های عالمان

شارحانی چون امام نووی اشاره می‌کنند که این طریق همان محتوای روایت پیشین را نقل می‌کند، اما توضیح شخصی ابوسلمه را نمی‌آورد. بنابراین، آن توضیح جزو سخنان پیامبر ﷺ نیست. رهنمودهای مربوط به خواب‌های آزاردهنده باید با توجه به مجموعهٔ کامل روایت‌های مرتبط بررسی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شرح حدیث، میان سخنان پیامبر ﷺ و اظهارنظرهای راوی تمایز بگذارید.
  2. پیش از استخراج رهنمودهای عملی از متنی کوتاه‌شده، روایت‌های کامل و مرتبط را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.