کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5900

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبَا قَتَادَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب برای ما حدیث کرد، سلیمان — یعنی ابن بلال — از یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم ابوسلمه بن عبدالرحمن می‌گفت: شنیدم ابوقتاده می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند:

«رویای صادقه از جانب الله است و خواب پریشان از جانب شیطان است. پس هرگاه یکی از شما در خواب چیزی ببیند که ناخوشایند اوست، سه بار به سمت چپ خود تف کند و از شرّ آن به الله پناه برد، آنگاه آن خواب هرگز به او زیانی نخواهد رساند.» ابوسلمه گفت: «پیش از این، رویاهایی می‌دیدم که برایم سنگین‌تر از کوه بود، اما از زمانی که این حدیث را شنیدم، دیگر باکی از آن ندارم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر خواب ناخوشایندی دیدی، از خدا پناه بخواه و آن را رها کن.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیا

خواب نیک یا رؤیایی دلگرم‌کننده.

حُلم

خواب ناخوشایندی که ترس یا بیزاری برمی‌انگیزد.

پناه‌بردن

از خدا بخواهی تو را از شرّ خواب در امان بدارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که مؤمن هنگام دیدن خواب ناخوشایند، اعمال توصیه‌شده را انجام می‌دهد و اجازه نمی‌دهد ترس بر او چیره شود: سه بار به‌آرامی به سمت چپ می‌دمد و از خدا در برابر شرّ آن پناه می‌خواهد. این روایت همچنین می‌آموزد که خواب ناخوشایند پیشگوییِ گریزناپذیر نیست. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رهنمود نبوی را مستحب می‌دانند، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با خوابی ناخوشایند بیدار شدی، سه بار به‌آرامی به سمت چپ بدَم و از خدا در برابر شرّ آن پناه بخواه.
  2. دربارهٔ خواب پیوسته فکر نکن و آن را برای دیگران بازگو نکن؛ به خدا توکل کن و دوباره به کارهای روزت بپرداز.
  3. خواب ناخوشایند دلیلی برای انتظار وقوع اتفاقی بد نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.