کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5901

روایت‌شده توسط Abu Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و محمد بن رُمح از لیث بن سعد برای ما حدیث کردند؛ و محمد بن مثنی برای ما حدیث کرد، عبدالوهاب یعنی ثقفی برای ما حدیث کرد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، همگی با این سند از یحیی بن سعید روایت کرده‌اند. و در حدیث ثقفی، ابوسلمه گفت:

«من واقعاً رؤیا می‌دیدم.» اما در حدیث لیث و ابن نمیر، سخن ابوسلمه تا پایان حدیث ذکر نشده است. و ابن رُمح در روایت این حدیث افزوده است: «و باید از پهلویی که بر آن خوابیده بود، به پهلوی دیگر بگردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که پس از دیدن خوابی ناخوشایند بیدار می‌شود، به پهلوی دیگر می‌چرخد.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

عوض کردن پهلو

پس از بیدار شدن، بدن را به سمت پهلوی دیگر چرخاندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دستور را در کنار روایت‌های مربوط به خواب‌های ناخوشایند بررسی می‌کنند: خواب‌بیننده از الله پناه می‌جوید و حالت خوابیدن خود را تغییر می‌دهد. افزودهٔ ابن رُمْح یک کار عملی را روشن می‌کند؛ این افزوده به‌تنهایی دلیلی برای تعبیر مفصل هر خواب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از خوابی ناخوشایند آشفته بیدار شدی، به پهلوی دیگر بچرخ.
  2. اگر پس از خواب دچار ترس شدی، به الله پناه ببر و نگذار خواب بر روزت چیره شود.
  3. در تعبیر خواب احتیاط کن و به این افزوده، احکامی نسبت نده که متن بیان نکرده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.