کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 593

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3حُصَيْنٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5حُذَيْفَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، از حصین، از ابی‌وائل، از حذیفه که گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ برای خواندن نماز تهجد برمی‌خاستند، دهان مبارک خود را با مسواک پاک می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام برخاستن برای نماز تهجد، دهان خود را با مسواک پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تهجد

نماز مستحبی شب که پس از خواب خوانده می‌شود.

مسواک

چوبی کوچک که برای پاک کردن دندان‌ها و دهان به کار می‌رود.

دهان خود را پاک می‌کرد

روایت از پاک کردن دهان با مسواک سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که استفاده از مسواک هنگام برخاستن برای نماز شب مستحب است. این کار بر اهمیت بهداشت دهان و آمادگی برای نماز تأکید دارد؛ مستحب است، نه شرط صحت نماز. مذاهب فقهی بر استحباب مسواک اذعان دارند، هرچند عالمان دربارهٔ زمان‌های دقیقی که بر استفاده از آن تأکید بیشتری شده، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برخاستن برای نماز شب، مسواک را دم دست داشته باشید و از آن استفاده کنید.
  2. بهداشت دهان را در آمادگی برای نماز بگنجانید، بی‌آنکه مسواک را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.