کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5922

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَمِّي، ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب برایم روایت کرد، یعقوب بن ابراهیم برایمان روایت کرد، برادرزادهٔ زهری برایمان روایت کرد، و عمویم برایم روایت کرد. سپس هر دو حدیث را با هر دو سندشان دقیقاً مانند حدیث یونس ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت نشان می‌دهد که یک حدیث از طریق زنجیره‌ای دیگر نیز تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که مشخص می‌کند یک حدیث از طریق چه کسانی نقل شده است.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که میان منبع اصلی و گردآورندهٔ یک حدیث قرار دارند.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای ارزیابی دقیق انتقال حدیث، زنجیره‌های گوناگون نقل و عبارت‌های مختلف را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. زنجیره‌ای موازی می‌تواند مستندات یک روایت را تکمیل کند؛ اما صرفِ ذکر آن به این معنا نیست که هر زنجیره به‌تنهایی از همان درجهٔ اعتبار برخوردار است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این متن حکم عملی جداگانه‌ای استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، بررسی کنید راویان چه کسانی هستند و روایت از طریق کدام زنجیره نقل شده است.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ عبارت دقیق، نسخه‌های گوناگون را با دقت مقایسه کنید.
  3. ذکر یک زنجیرهٔ اضافی را از ارزیابی اعتبار آن زنجیره جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.