کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5923

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و ابن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، به راستی مرا دیده است؛ زیرا شیطان نمی‌تواند خود را به شکل من درآورد.» ایشان همچنین فرمودند: «هرگاه یکی از شما خوابی دید، نباید بازیچه شدن خود توسط شیطان در خواب را به کسی بازگو کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان نمی‌تواند در هیئت پیامبر ﷺ ظاهر شود.

توضیح واژه‌های دشوار
حُلْم

خوابی آشفته که به شیطان نسبت داده می‌شود.

در هیئت من ظاهر شدن

پیامبر ﷺ را در خواب تقلید کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از سخن نخست چنین برداشت کرده‌اند که شیطان نمی‌تواند هیئت پیامبر ﷺ را به خود بگیرد. بااین‌حال، خواب باید با وصف شناخته‌شدهٔ ایشان مطابقت داشته باشد؛ خواب هیچ تغییری در احکام اسلام نمی‌دهد. سخن دوم می‌آموزد که فرد نباید خواب ناخوشایند را برای دیگران بازگو کند. عالمان این توصیه را با سفارش پیامبرانه به پناه‌بردن به خدا و بی‌اعتنایی به خواب پیوند می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب ناخوشایند را بازگو نکن و نگذار بر روزت چیره شود.
  2. اگر پس از خوابی آشفته شدی، به خدا پناه ببر و توجهت را به امور نیک معطوف کن.
  3. هرگز خواب را بر قرآن، سنت صحیح و احکام اسلام مقدم نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.