کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5924

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، روح برایمان حدیث کرد، زکریا بن اسحاق برایمان حدیث کرد، ابوالزبیر برایم حدیث کرد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، به راستی مرا دیده است، زیرا شایسته نیست که شیطان خود را به شکل من درآورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس پیامبر ﷺ را در خواب ببیند، در حقیقت ایشان را دیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

تجربه‌ای در هنگام خواب؛ این سخن درباره دیدن در حالت بیداری نیست.

به شکل ایشان درآمدن

با تقلید از ظاهر پیامبر ﷺ، خود را به جای ایشان نشان دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله امام نووی، توضیح می‌دهند که شیطان نمی‌تواند به شکل واقعی پیامبر ﷺ درآید. بااین‌حال، خواب منبعی برای آموزه‌های اعتقادی یا احکام شرعی تازه نیست؛ چنین مسائلی باید با قرآن و سنت صحیح سنجیده شوند. عالمان همچنین بحث کرده‌اند که شناخت پیامبر ﷺ در خواب باید با وصف شناخته‌شده ایشان سازگار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تنها بر پایه یک خواب شخصی، قاعده اعتقادی یا تکلیفی بنا نکنید.
  2. اگر خوابی موجب نگرانی‌تان شد، برای آرامش به دعا و دانش معتبر روی آورید.
  3. وصف شناخته‌شده پیامبر ﷺ را بیاموزید و با فروتنی با تجربه‌های خواب برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.