کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5925

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر، از رسول الله ﷺ که ایشان به مردی بادیه‌نشین که نزدشان آمد و گفت:

«در خواب دیدم که سرم بریده شده و من به دنبال آن می‌دوم»، فرمودند. پس پیامبر ﷺ او را نهیب زدند و فرمودند: «از بازی کردن شیطان با تو در خواب، با کسی سخن مگو.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ توصیه کردند خواب بدی را که بازی شیطان است بازگو نکنند.

توضیح واژه‌های دشوار
بادیه‌نشین

عربی که به‌طور سنتی در بیابان زندگی می‌کرد.

بازی شیطان

خوابی آزاردهنده که هدفش ترساندن یا نگران‌کردن فرد است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که لازم نیست کسی خواب بدی را برای همگان بازگو کند، زیرا این کار ممکن است ترس و نگرانی را افزایش دهد. متن تأکید می‌کند که نباید چنین خواب‌هایی را پیش‌گویی قابل‌اعتماد دانست. این توصیه با آداب اسلامیِ پناه‌بردن به خدا از خواب‌های آزاردهنده و بی‌اعتنایی به آن‌ها سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب بد را بی‌دلیل برای دیگران بازگو نکنید و اجازه ندهید بر روزتان سایه بیفکند.
  2. هنگام ترس یا نگرانی به خدا پناه ببرید و توجه خود را به کارهای خوبی معطوف کنید که در طول روز می‌توانید انجام دهید.
  3. کسی را که از خوابی پریشان شده است آرام کنید، نه اینکه خواب را به‌عنوان پیش‌گویی تعبیر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.