کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5926

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: جریر از اعمش، از ابوسفیان، از جابر برای ما حدیث کرد. او گفت: مردی بادیه‌نشین نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! در خواب دیدم که گویی سرم بریده شد و قل خورد و من به دنبالش دویدم.» رسول خدا ﷺ به آن مرد بادیه‌نشین فرمودند: «بازیچه شدن خود توسط شیطان در خواب را برای مردم بازگو مکن.» و راوی همچنین گفت: شنیدم که پیامبر ﷺ بعدها در خطبه‌ای فرمودند: «هیچ یک از شما نباید بازیچه شدن خود توسط شیطان در خوابش را بازگو کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از بازگو کردن خواب‌های ترسناک که بازی شیطان‌اند نهی فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
بادیه‌نشین

عربی که به‌طور سنتی در بیابان زندگی می‌کرد.

بازی شیطان

تعبیری تصویری برای خوابی هراس‌آور که موجب آشفتگی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید خواب ناخوشایندی را که تنها ترس و آشفتگی برمی‌انگیزد برای دیگران بازگو کرد. حدیث می‌آموزد که چنین خواب‌هایی را پیش‌گویی‌های قابل اعتماد ندانیم، بلکه آن‌ها را به شیطان نسبت دهیم و به آن‌ها اعتنا نکنیم. روایت‌های دیگر، کارهای تکمیلی هنگام دیدن خواب ناخوشایند را نیز بیان می‌کنند؛ از جمله پناه بردن به الله.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر بازگو کردن خواب ترسناک فقط موجب آشفتگی می‌شود، آن را برای دیگران تعریف نکنید.
  2. پس از خواب ناخوشایند، هنگام احساس ناراحتی به الله پناه ببرید و خواب را رها کنید.
  3. خواب ناخوشایند را پیش‌گویی یا دلیلی برای تصمیم‌گیری به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.