کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5927

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوسعید اشجّ برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از اعمش، او از ابوسفیان، او از جابر روایت کرده است که گفت: مردی نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! در خواب دیدم که گویی سرم بریده شده است.» پیامبر ﷺ خندیدند و فرمودند: «هرگاه شیطان با یکی از شما در خواب بازی کرد، آن را برای مردم بازگو نکند.» و در روایت ابوبکر آمده است: «هرگاه با یکی از شما بازی شود»، و نامی از شیطان نبرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دربارهٔ خوابی ترسناک که در آن شیطان با تو بازی می‌کند، با مردم صحبت نکن.

توضیح واژه‌های دشوار
شیطان

دشمن انسان که می‌کوشد او را بترساند و از کار نیک بازدارد.

با کسی بازی کردن

باعث خوابی ناخوشایند یا پریشان‌کننده شدن، یا برانگیختن ترس از طریق آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که لازم نیست خواب پریشان‌کننده را برای همه بازگو کرد و چنین خوابی معنایی قطعی یا جنبهٔ پیش‌گویی ندارد. رهنمود نبوی از ترس بیشتر و گسترش نگرانی جلوگیری می‌کند. این روایت آداب برخورد با خواب‌ها را بیان می‌کند؛ نه اینکه هر خوابی پیامی باشد که نیاز به تعبیر دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب ترسناک را برای دیگران بازگو نکن؛ نگذار خودت و دیگران بی‌دلیل نگران شوید.
  2. با خواب ناخوشایند مانند پیش‌گویی یا دلیلی بر وقوع اتفاقی بد برخورد نکن.
  3. اگر نگرانی ادامه داشت، از الله یاری بخواه و فقط با فردی مورد اعتماد که پندی خردمندانه می‌دهد صحبت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.