کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5929

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را ابن ابی‌عمر برای ما روایت کرد، سفیان برای ما روایت کرد، از زهری، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس که گفت: مردی هنگام بازگشت پیامبر ﷺ از احد نزد ایشان آمد و عرض کرد:

«ای رسول خدا! من دیشب در خواب دیدم سایبانی است که از آن روغن و عسل می‌چکد.» به مضمون حدیث یونس.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی رؤیایی دربارهٔ کره و عسل را برای پیامبر ﷺ بازگو می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سایبان

مکانی سرپوشیده یا پوششی برای پناه گرفتن.

کرهٔ تصفیه‌شده

کره‌ای که حرارت داده شده تا آب و مواد جامد شیر از آن جدا شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این رؤیا را در چارچوب روایات مربوط به تعبیر خواب بررسی می‌کنند. جزئیات و تعبیر بیشتر در نسخه‌های مرتبط این داستان آمده است؛ اما این روایت به‌تنهایی فقط تصویر سایبان و چکیدن کره و عسل را بیان می‌کند. بنابراین، نمی‌توان بر پایهٔ آن قاعده‌ای کلی برای تعبیر خواب تعیین کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. رؤیای معنادار را با احترام برای کسی دانا و خردمند بازگو کنید.
  2. بدون آگاهی از متن کامل روایت و شرح آن، از تصویری کوتاه در خواب نتیجه‌گیری قطعی نکنید.
  3. به نعمت‌های نیک بیندیشید و برای آن‌ها از الله سپاسگزاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.