کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5930

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر از زهری خبر داد، او از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، و او از ابن عباس یا ابی‌هریره روایت کرده است. عبدالرزاق گفت:

«معمر گاهی می‌گفت: از ابن عباس، و گاهی می‌گفت: از ابی‌هریره.» مردی نزد رسول الله ﷺ آمد و عرض کرد: «همانا من دیشب سایبانی دیدم.» به مضمون حدیث آنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی رؤیایی شبانه را برای پیامبر ﷺ بازگو کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سایبانِ سایه‌دار

پوشش یا سایبانی که در رؤیا بالای آن مرد پدیدار شد.

رؤیا

تصویری که انسان هنگام خواب می‌بیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در شمار گزارش‌هایی قرار می‌دهند که صحابه رؤیاهای خود را برای پیامبر ﷺ بازگو می‌کردند و ایشان آن‌ها را تعبیر می‌فرمود. متن حاضر تنها آغاز گزارش را بیان می‌کند و برای ادامهٔ آن به روایتی دیگر ارجاع می‌دهد؛ بنابراین، صرفاً از این عبارت نمی‌توان تعبیر مشخصی برای سایبان استنباط کرد. مذاهب فقهی نیز از این بخش حکم فقهی مستقلی استخراج نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رؤیای معنادار را با دقت و بدون افزودن جزئیات بازگو کنید.
  2. برای پرسش‌های مربوط به رؤیا از فردی آگاه و خردمند راهنمایی بخواهید.
  3. وقتی زمینهٔ کامل در دسترس نیست، بر پایهٔ بخشی از روایت تعبیری قطعی ارائه نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.