کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5931

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِمَّا يَقُولُ لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به ما حدیث کرد، محمد بن کثیر به ما حدیث کرد، سلیمان — که همان ابن کثیر است — از زهری، او از عبیدالله بن عبدالله، و او از ابن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ به یارانش می‌فرمودند:

«هر یک از شما که خوابی دید، آن را بازگو کند تا من آن را برایش تعبیر نمایم.» راوی گفت: سپس مردی آمد و عرض کرد: «ای رسول خدا! من سایبانی دیدم.» باقی حدیث نیز مانند روایت آنان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ عرض أن يفسّر رؤى أصحابه.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤيا

حلم يراه المرء أثناء النوم.

يفسّر

يبيّن معنى الحلم؛ وهذا لا يعني الجزم بأحداث مستقبلية.

سقف ذو ظلال

مظلّة أو قبّة؛ ويحيل النص المروي فيما تبقّى إلى رواية أخرى.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پرسیدن دربارهٔ خواب‌ها و تعبیر دقیق آن‌ها جایز است و دانش تعبیر خواب به هر کسی داده نشده است. تعبیرکنندهٔ خواب باید با دقت گوش دهد و بدون آگاهی، سخنی قطعی نگوید. این حدیث تعبیر خواب را منبعی برای احکام دینیِ واجب یا حرام نمی‌سازد؛ قواعد پذیرفته‌شدهٔ اسلام همچنان راهنما هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. أخبر برؤيا ذات معنى شخصًا ذا علم يصون ثقتك ويتعامل معها بعناية.
  2. اطلب التواضع في تعبير الرؤى، ولا تعتبر التأويل تنبؤًا مؤكدًا.
  3. انتخاب‌های دینی را بر منابع اسلامی مبتنی کنید، نه صرفاً بر یک رؤیا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.