کتاب رؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5932

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب برای ما حدیث کرد، حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از ثابت بونانی، از انس بن مالک که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«شبی در خواب دیدم که گویی در خانه عقبه بن رافع هستیم و برای ما خرمای تازه‌ای از خرمای ابن طاب آورده شد. پس من آن را چنین تعبیر کردم که برای ما در دنیا رفعت و بلندی مرتبه و در آخرت عاقبت بخیری است و دین ما پاکیزه و نیکو گشته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این رؤیا بر سربلندی، فرجامی نیک و دینی پاک دلالت دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خرمای تازه

خرمای رسیده و تازه؛ در رؤیا تصویری است که پیامبر ﷺ آن را تعبیر می‌کند.

فرجام نیک

پایانی نیک در آخرت و سرانجامی خوشایند.

ابن طاب

نام نوعی خرما که در رؤیا ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رؤیاها می‌توانند تعبیری معنادار داشته باشند و پیامبر ﷺ این رؤیا را مژده‌ای نیک دانسته است. سربلندی به جایگاه امت در دنیا مربوط می‌شود، در حالی که فرجام نیک به آخرت اشاره دارد. اشاره به دین نیک، بر فضیلت ایمان پاک و شیوهٔ زندگی صادقانه تأکید می‌کند؛ این رؤیا حکم یا نهی تازه‌ای مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مژدهٔ نیک را با سپاسگزاری بپذیرید و بگذارید شما را به ایمان صادقانه ترغیب کند.
  2. برای تعبیر رؤیای معنادار از فردی آگاه راهنمایی بخواهید و بر پایهٔ آن حکم یا نهی تازه‌ای بنا نکنید.
  3. با عبادت خدا و رفتار صادقانه و سنجیده، برای فرجامی نیک بکوشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.