کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5939

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن ابی‌بکیر از ابراهیم بن طهمان نقل کرد که گفت: سِماک بن حرب برایم حدیث کرد، از جابر بن سَمُرَه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«من سنگی را در مکه می‌شناسم که پیش از بعثتم به من سلام می‌کرد و من اکنون نیز آن را می‌شناسم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سنگی در مکه پیش از بعثت به پیامبر ﷺ سلام کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بعثت

برگزیده‌شدن پیامبر ﷺ از سوی الله به‌عنوان فرستاده.

سلام کردن

گفتنِ درود و سلام؛ در اینجا روایت می‌کند که سنگ به پیامبر ﷺ سلام کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این رویداد را نشانه‌ای از بزرگی مقام پیامبر و معجزه‌ای می‌دانند که الله پیش از بعثت آشکار ایشان به پیامبر ﷺ نشان داد. این روایت تأیید می‌کند که الله می‌تواند به آفریدگان توانایی‌های ویژه ببخشد؛ اما مبنایی برای پرستش سنگ‌ها یا درخواست یاری از آن‌ها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. معجزات را نشانه‌هایی از قدرت الله و کرامت پیامبرانش بدانید.
  2. عبادت و دعا را تنها به درگاه الله انجام دهید؛ در این روایت، سنگ به‌عنوان معبود معرفی نشده است.
  3. زندگی پیامبر ﷺ را از روایت‌های معتبر بیاموزید و چنین گزارش‌هایی را با دقت نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.