کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5951

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی و ابوبکر بن اسحاق برایم حدیث کردند و گفتند: ابوالیمان ما را خبر داد، شعیب ما را خبر داد، از زهری؛ سینان بن ابی‌سنان دؤلی و ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم حدیث کردند که جابر بن عبدالله انصاری — که از یاران پیامبر ﷺ بود — به آن دو خبر داد که همراه پیامبر ﷺ در غزوه‌ای به سوی نجد شرکت جست. چون پیامبر ﷺ بازگشت، او نیز همراه ایشان بازگشت. سپس یک روز هنگام استراحت نیمروز به آنان رسید. آنگاه راوی حدیثی همانند حدیث ابراهیم بن سعد و معمر را ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر در یکی از غزوه‌ها به سوی نجد، پیامبر ﷺ را همراهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجد

منطقه‌ای در شبه‌جزیره عربستان.

هنگام استراحت نیمروز

استراحت در حوالی ظهر، زمانی که مردم موقتاً به آسودن می‌پردازند.

غزوه

لشکرکشی یا عملیات نظامی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را بخشی از گزارش غزوه‌ای به سوی نجد و رویدادهای هنگام بازگشت می‌دانند. متن حاضر تنها می‌گوید که پیامبر ﷺ و یارانش روزی استراحت کردند؛ این متن به‌خودی‌خود شامل دستور یا نهی شرعی جداگانه‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از شرح کامل ماجرا، روایت‌های مختصر را همراه با روایت‌های موازی بخوانید.
  2. در زمان‌های مناسب استراحت کنید تا بتوانید وظایف خود را با تمرکز ادامه دهید.
  3. با صحابه به‌عنوان کسانی آشنا شوید که در سفرها و غزوه‌ها پیامبر ﷺ را همراهی می‌کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.