کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5962

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابومعاویه از اعمش، او از ابوصالح، و او از ابوسعید برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مَثَل من و مَثَل پیامبران...» سپس حدیثی مشابه آن را ذکر نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جایگاه خود را در میان پیامبران پیشین توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تشبیه

مقایسه‌ای که ویژگی یا معنایی را روشن می‌کند.

پیامبران

مردانی که الله آنان را برگزید تا هدایت او را به بشریت برسانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تشبیهِ آمده در روایات مرتبط را به کامل شدن بنای نبوت پیوند می‌دهند: محمد ﷺ آخرین پیامبر است و پس از او پیامبری نخواهد آمد. این حدیث هم‌زمان بر پیوند او با پیامبران پیشین و جایگاه ویژه‌اش به‌عنوان خاتم پیامبران تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ پیامبران به‌عنوان سلسله‌ای پیوسته از هدایت الهی بیاموزید.
  2. از پیام محمد ﷺ به‌عنوان آخرین پیامبر پیروی کنید و ادعاهای دینی را با قرآن و سنت صحیح بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.