Sahih Muslim، حدیث 5966
روایتشده توسط Jundub ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَآن را به مسلم روایت کرد
- 2زَائِدَةُ
- 3عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4جُنْدَبًا
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ " .
احمد بن عبدالله بن یونس برایم حدیث کرد، زائده برایمان حدیث کرد، عبدالملک بن عمیر برایمان حدیث کرد و گفت: از جندب شنیدم که میگفت: از پیامبر ﷺ شنیدم که فرمودند: «من پیشاپیش شما بر سر حوض خواهم بود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در روز قیامت در کنار حوض، پیشاپیش امت خود خواهد بود.
کسی که جلوتر میرود تا راه را برای دیگران هموار کند و آنان را راهبری کند.
حوض پیامبر ﷺ در روز قیامت که امت او به سوی آن میآیند.
عالمان کلاسیک «پیشرو» را در اینجا کسی دانستهاند که پیش از امت خود به حوض میرسد. این روایت واقعیت حوض در آخرت را تأیید میکند و مایهٔ امید مؤمنان است. همچنین به پایداری در ایمان و پیروی از هدایت پیامبر ﷺ فرا میخواند.
- حتی هنگامی که پایبندی به ایمان و هدایت پیامبر ﷺ دشوار است، به آنها چنگ بزنید.
- امید به دیدار پیامبر ﷺ و حوض، شما را به عبادت خالصانه و رفتار نیک برانگیزد.
- با روایتهای معتبر و سخنانی که امید و احساس مسئولیت برمیانگیزند، دربارهٔ آخرت با دیگران سخن بگویید.
سهل بن سعد نقل میکند که پیامبر ﷺ فرمود پیش از امت خود به حوض میرسد؛ این روایت همین پیشیگرفتن را روشنتر میکند.
Sahih Muslim · #5967 (Sahih)این روایت توصیف میکند که مردم به سوی پیامبر ﷺ در کنار حوض آورده میشوند و بدینسان دربارهٔ سخن ایشان که پیشاپیش آنان خواهد بود، زمینهٔ بیشتری فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.