کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5967

روایت‌شده توسط Jundab ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jundab ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: وکیع برای ما حدیث گفت؛ و ابوکریب برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن بِشر برای ما حدیث گفت، هر دو از مِسْعَر؛ و عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث نقل کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث گفت؛ و محمد بن مُثَنّی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث گفت، هر دو گفتند: شُعبه برای ما حدیث گفت، هر دو از عبدالملک بن عمیر، او از جُنْدَب، او از پیامبر ﷺ مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت جندب از طریق عبدالملک بن عمیر را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسله راویان

زنجیره‌ای از اشخاص که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

از طریق روایتی همسان

متن به نسخه‌ای پیش‌تر ذکرشده با همان محتوا اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان به اعتبار و دقت راویان و نیز پیوستگی حلقه‌های سند توجه می‌کنند. چند طریق می‌توانند یکدیگر را تقویت کنند و به روشن شدن چگونگی نقل یک گزارش کمک کنند؛ در اینجا سند تکمیلی، به‌خودی‌خود، بیانگر سخنی محتوایی متفاوت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی گزارش‌های دینی، بررسی کنید چه کسانی آنها را نقل کرده‌اند و به چه منابعی تکیه دارند.
  2. میان سخنی تازه و سندی افزوده که متنی پیش‌تر ذکرشده را تأیید می‌کند، تفاوت بگذارید.
  3. دانش معتبر را با دقت منتقل کنید و هرگاه عبارت دقیق به نسخه‌ای دیگر اشاره دارد، این موضوع را بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.