کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5980

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم هر دو از جریر برای ما حدیث نقل کردند؛ و ابن مثَنّی برای ما حدیث نقل کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد، شعبه برای ما حدیث نقل کرد، همگی از مغیره، او از ابی‌وائل، او از عبدالله، او از پیامبر ﷺ. با مضمونی مشابه حدیث اعمش. و در حدیث شعبه از مغیره آمده است: شنیدم که ابی‌وائل می‌گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همین روایت را از چند طریق معتبر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیره افرادی که خبری را نقل کرده‌اند.

با مضمونی یکسان

محتوا یکسان است، هرچند عبارت‌بندی دقیقاً یکسان نباشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به وثاقت راویان توجه می‌کنند و هم به عبارت دقیق روایت و پیوستگی میان راویان. ذکر این‌که شعبه مستقیماً از ابووائل شنیده است، پیوستگی سند را روشن می‌کند؛ چنین مقایسه‌هایی میان اسناد به بررسی دقیق روایت کمک می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، فقط محتوا را بررسی نکنید؛ منبع و سند آن را نیز بررسی کنید.
  2. تفاوت‌های کوچک در عبارت را با دقت ثبت کنید؛ زیرا ممکن است در ارزیابی روایت اهمیت داشته باشند.
  3. بدانید که ذکر دقیق منابع و مقایسه آن‌ها به آموزش دینی قابل اعتماد کمک می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.