کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5981

روایت‌شده توسط Hudhaifa ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را سعید بن عمرو اشعثی برای ما روایت کرد، او از عبثر به ما خبر داد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، ابن فضیل برای ما روایت کرد، هر دو از حصین، او از ابی وائل، او از حذیفه، و او از پیامبر ﷺ همانند حدیث اعمش و مغیره روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک سلسلهٔ رواییِ تکمیلی، روایت حذیفه را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ راویانی که سخنی از پیامبر ﷺ را به نسل‌های بعد منتقل کرده‌اند.

مشابه

متن به مسیر روایی دیگری اشاره دارد که محتوایش با این روایت مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین مسیر روایی را برای بررسی و تقویت انتقال روایت مفید می‌دانند. این بخش خود سخن محتوایی تازه‌ای بیان نمی‌کند، بلکه تأیید می‌کند که حذیفه روایت موردنظر را از طریق سلسله‌ای دیگر نقل کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات دینی، منبع و مسیر روایت را بررسی کنید.
  2. میان سلسله‌ای که متنی را تأیید می‌کند و پیام محتوایی آن متن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.