کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5982

روایت‌شده توسط Haritha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Haritha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن بزیع برایم حدیث کرد، ابن ابی عدی برایمان حدیث کرد، از شعبه، از معبد بن خالد، از حارثه که شنید پیامبر ﷺ فرمودند:

«حوض من به وسعت فاصله میان صنعاء و مدینه است.» مستورد به او گفت: «آیا درباره ظرف‌های آن نشنیدی؟» حارثه پاسخ داد: «خیر.» سپس مستورد گفت: «ظرف‌های آن مانند ستارگان آسمان درخشان دیده می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حوض پیامبر ﷺ تا صنعا و مدینه امتداد دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
حوض

حوضی که خداوند در روز قیامت به پیامبر ﷺ عطا می‌کند و مردم از آن می‌نوشند.

جام‌ها

جام‌هایی که نوشندگان از حوض با آن‌ها می‌نوشند.

صنعا

شهری در یمن که در اینجا برای نشان‌دادن فاصلهٔ زیاد حوض نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک فاصلهٔ یادشده را نشانه‌ای از وسعت چشمگیر حوض دانسته‌اند. تشبیه جام‌ها به ستارگان بر شمار فراوان و جلوهٔ درخشان آن‌ها تأکید می‌کند. این روایت باوری دربارهٔ آخرت را تأیید می‌کند، بی‌آنکه حقیقت دقیق آن را با ادراک انسانی یکسان بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با تأمل پیوسته در وعده‌هایی که پیامبر ﷺ نقل کرده است، امید خود را به پاداش آخرت تقویت کن.
  2. گزارش‌های صحیح دربارهٔ آخرت را با احترام بپذیر، حتی اگر حقیقت آن‌ها فراتر از درک ما باشد.
  3. در انتخاب‌های روزانه از پیامبر ﷺ پیروی کن و از خدا بخواه در روز قیامت تو را از کسانی قرار دهد که از حوض او می‌نوشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.