کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5984

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع زهرانی و ابوکامل جحدَری برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حماد — که پسر زید است — برای ما حدیث کرد، ایوب از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا پیش روی شما حوضی است که فاصله میان دو سوی آن به اندازه فاصله میان جرباء و اذرح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از گستردگی حوض بزرگ خود در روز قیامت سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
الحوض

حوضی که در روز قیامت به پیامبر ﷺ عطا می‌شود.

جَرباء و أَذرُح

نام مکان‌هایی که در این روایت برای نشان دادن فاصله میان دو سوی حوض به کار رفته‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان فاصله یادشده را نشانه‌ای از گستردگی چشمگیر حوض می‌دانند. این روایت رخدادی از آخرت را همان‌گونه که پیامبر ﷺ توصیف کرده است تأیید می‌کند، بی‌آنکه به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای برای یکی از چهار مذهب فقهی مقرر کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های آخرت را جدی بگیرید و بگذارید شما را به ایمان و اعمال نیک برانگیزند.
  2. درباره نعمت‌های نبوی‌ای بیاموزید که الله به پیامبرش ﷺ عطا کرده است و بدین‌سان قدر پیام او را بیشتر بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.