کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5987

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

ترجمه

و سوید بن سعید برایم حدیث کرد، حفص بن میسره برایمان حدیث کرد، از موسی بن عقبه، از نافع، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ همانند حدیث عبیدالله روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سند معتبر دیگری همین روایت را از ابن عمر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کردند.

حدیثی همانند حدیث عبیدالله

محتوا با روایتی که پیش‌تر از طریق سندی دیگر ذکر شد، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان مقایسهٔ زنجیره‌های مختلف را ابزاری مهم برای ثبت و ارزیابی دقیق روایات می‌دانند. این یادکرد، طریق دیگری برای همان روایت ارائه می‌دهد؛ اما به‌خودی‌خود در اینجا حکم فقهی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع را نیز یادداشت کنید تا دیگران بتوانند منشأ آن را بررسی کنند.
  2. پیش از آن‌که از متنی نتیجه‌گیری کنید، مسیرهای روایت را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. حدیث را با دقت بازگو کن و معنایی را که در روایت نیامده است به آن نیفزا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.