کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5988

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، عبدالله بن وهب برایمان حدیث کرد، عمر بن محمد از نافع برایم حدیث کرد، او از عبدالله روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا پیش روی شما حوضی است که وسعت آن به اندازه فاصله میان جرباء و اذرح می‌باشد. در آن پارچ‌هایی همچون ستارگان آسمان وجود دارد. هر کس بر سر آن حاضر شود و از آن بنوشد، دیگر هرگز تشنه نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس از حوض پیامبر ﷺ بنوشد، پس از آن هرگز تشنه نخواهد شد.

توضیح واژه‌های دشوار
الحوض

حوضی که خداوند در روز قیامت به پیامبر ﷺ عطا می‌کند.

جرباء و أذرُح

نام مکان‌هایی که در اینجا فاصلهٔ گستردهٔ حوض را نشان می‌دهند.

جام‌ها

ظرف‌های نوشیدن کنار حوض که شمارشان به ستارگان آسمان تشبیه شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک حوض را نعمتی حقیقی در آخرت می‌دانند و گستردگی و جام‌های توصیف‌شده را همان‌گونه که در روایت آمده می‌پذیرند، بی‌آنکه ماهیت دقیق آن را با معیارهای انسانی تعیین کنند. رفع همیشگی تشنگی بر کامل بودن این پاداش تأکید دارد. این حدیث مؤمنان را به اطاعت از خداوند و پایبندی به هدایت پیامبر ﷺ فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ پاداش‌های آخرت بیاموز و بگذار این آگاهی انتخاب‌های روزانه‌ات را در مسیر خداوند هدایت کند.
  2. صادقانه از هدایت پیامبر ﷺ پیروی کن و الگوی او را معیار رفتارت قرار بده.
  3. از خداوند پایداری و راه‌یافتن به نعمت‌هایی را بخواه که در روز قیامت به بندگانش عطا می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.