مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5995

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب ما را خبر داد و گفت: یونس از ابن شهاب به من خبر داد که انس بن مالک برایش حدیث کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«اندازه حوض من به اندازه فاصله میان ایله و صنعای یمن است و در آن به تعداد ستارگان آسمان کوزه وجود دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گستردگی حوض خود و شمار فراوان جام‌های آن را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حوض

حوض پیامبر ﷺ در روز قیامت که مردم از آن خواهند نوشید.

أیله و صنعا

أیله مکانی در کنار دریای سرخ و صنعا شهری در یمن است؛ فاصلهٔ میان آن دو نشان‌دهندهٔ گستردگی حوض است.

جام‌ها

کوزه‌ها یا جام‌های نوشیدنی که کنار حوض قرار دارند تا از آن بنوشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به حوض نتیجه می‌گیرند که حوض حقیقتی از امور آخرت است و پیامبر ﷺ به آن گرامی داشته شده است. فاصلهٔ یادشده و شمار جام‌ها، بزرگی و فراوانی آن را به تصویر می‌کشند؛ توصیف امور غیبی همان‌گونه که به‌طور معتبر نقل شده پذیرفته می‌شود، بی‌آنکه جزئیات اثبات‌نشده‌ای به آن افزوده شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این موضوع را از اعتقادات می‌دانند، نه حکمی عملی و مستقل.

درس‌هایی برای امروز
  1. با جدی گرفتن اخبار معتبر پیامبر، ایمان خود به آخرت را تقویت کن.
  2. دربارهٔ کرامت‌های پیامبر بیاموز، بی‌آنکه جزئیات ناگفته‌ای دربارهٔ غیب بیفزایی.
  3. امید به فضل خدا را انگیزه‌ای برای ایمان خالصانه و اطاعت قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.