مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6003

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کردند و گفتند: حاتم بن اسماعیل از مهاجر بن مسمار، و او از عامر بن سعد بن ابی‌وقاص برای ما حدیث کرد. وی گفت: به وسیلهٔ غلامم نافِع نامه‌ای به جابر بن سَمُرَه نوشتم و از او خواستم چیزی را که از رسول الله ﷺ شنیده است، برایم بنویسد. او در پاسخ نوشت:

«من از ایشان شنیدم که فرمودند: “من پیش از شما بر سر حوض (کوثر) حاضر خواهم بود.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌فرماید که پیشاپیش امت خود کنار حوض حاضر می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
الحوض (حوض)

حوضی که بنا بر روایات اسلامی در روز رستاخیز به پیامبر ﷺ عطا شده است.

الفَرَط

کسی که پیش‌تر می‌رود تا دیگران را انتظار بکشد و برایشان آماده‌سازی کند.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک این سخن را تأییدی بر این می‌دانند که پیامبر ﷺ پیشاپیش امت خود کنار حوض حاضر می‌شود. پیش‌قدم بودن، نشان‌دهندهٔ جایگاه ویژه و دلسوزی او برای امتش است؛ این روایت مسلمانان را تشویق می‌کند به رحمت خدا و دیدار با پیامبر ﷺ امیدوار باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امید خود را به رحمت خدا تقویت کنید و به پیروی از پیامبر ﷺ پایبند بمانید.
  2. دربارهٔ آخرت از روایات معتبر بیاموزید و بگذارید این آگاهی، انتخاب‌های روزانه‌تان را هدایت کند.
  3. در دعاهایتان از خدا پایداری و فرجامی نیک بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.