کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6004

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر و ابواسامه از مِسعَر، او از سعد بن ابراهیم، او از پدرش، و او از سعد روایت کردند که گفت:

«در روز اُحُد در سمت راست رسول الله ﷺ و در سمت چپ ایشان دو مرد را دیدم که لباس‌های سفید بر تن داشتند؛ کسانی که نه پیش از آن هرگز دیده بودم و نه پس از آن.» منظور جبرئیل و میکائیل علیهما‌السلام است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد، جبرئیل و میکائیل را با جامه‌های سفید نزد پیامبر ﷺ در اُحد دید.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحد

کوهی نزدیک مدینه که در سال سوم هجری نبردی در کنار آن رخ داد.

جبرئیل و میکائیل

دو فرشته که در روایات اسلامی با نام یاد شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه خداوند در نبرد اُحد، مؤمنان را با فرشتگان یاری کرد. مشاهدهٔ شخصی سعد حضور آنان را تأیید می‌کند، اما متن مبنایی برای نتیجه‌گیری دربارهٔ قواعدی کلی در مورد ظهور فرشتگان فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رویارویی با دشواری‌ها، به خدا توکل کنید و استوار بمانید.
  2. دربارهٔ رویدادهای اُحد بخوانید تا شجاعت و وفاداری صحابه را بهتر بشناسید.
  3. گفته‌های اعتقادی را به آنچه روایات معتبر واقعاً بیان می‌کنند محدود کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.