کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6005

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

ترجمه

و اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث ما را خبر داد، ابراهیم بن سعد برایمان حدیث کرد، سعد از پدرش، از سعد بن ابی‌وقاص روایت کرد که گفت:

«در روز احد، در سمت راست رسول الله ﷺ و در سمت چپ ایشان دو مرد را دیدم که لباس‌های سفید بر تن داشتند و با شدیدترین نبرد از ایشان دفاع می‌کردند؛ نه پیش از آن روز آنان را دیده بودم و نه پس از آن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد در اُحد دید که دو فرشته با لباس سفید، با قدرت از پیامبر ﷺ دفاع می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحد

نبردی در نزدیکی کوه اُحد، نزدیک مدینه.

دو مرد با جامه‌های سفید

سعد دو فرشته را توصیف می‌کند که در نبرد از پیامبر ﷺ پشتیبانی می‌کردند.

سخت‌ترین نبرد

دفاعی نیرومند و استوار در میدان نبرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خداوند فرشتگانی را فرستاد تا در اُحد پیامبر ﷺ را یاری کنند. این رویداد از نشانه‌ها و فضیلت‌های ویژهٔ پیامبر ﷺ به شمار می‌آید. متن، یاری خداوند را تأیید می‌کند، بی‌آنکه بگوید کمک فرشتگان تلاش انسانی را بی‌نیاز می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دشواری‌ها از خدا یاری بخواهید و هم‌زمان خودتان نیز با شجاعت و دوراندیشی اقدام کنید.
  2. در عمل و با پایداری از کسانی که با ستم یا خطر روبه‌رو هستند پشتیبانی کنید.
  3. با فضیلت‌های ویژهٔ پیامبر ﷺ آشنا شوید و روایت‌های مربوط به آن‌ها را با احترام و دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.