کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6024

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن میمون برای ما حدیث کرد، محمد بن بکر برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، عمرو بن دینار به من خبر داد، از محمد بن علی، از جابر بن عبدالله، که گفت: و محمد بن منکدر نیز به من خبر داد، از جابر بن عبدالله، که گفت: چون پیامبر ﷺ رحلت فرمودند، مالی از جانب علاء بن حضرمی نزد ابوبکر آمد. پس ابوبکر فرمود: هر کس بر گردن پیامبر ﷺ دینی دارد یا وعده‌ای از ایشان دارد، نزد ما بیاید. این روایت شبیه به حدیث ابن عیینه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر بدهی‌های پرداخت‌نشده و وعده‌های پیامبر ﷺ را ادا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلب

مبلغی که شخصی از دیگری طلب دارد.

وعده

قولی که شخص داده و هنوز باید به آن عمل کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تعهدات در برابر مردم باید پس از وفات شخص نیز با جدیت رسیدگی شوند. ابوبکر امکانات لازم را فراهم کرد و از صاحبان حق خواست طلب یا ادعای خود دربارهٔ وعده‌ای را اعلام کنند. این روایت همچنین بر حکومت‌داری عادلانه و پاسداری از حقوق دیگران تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدهی‌ها و وعده‌های خود را ثبت کن تا دیگران بتوانند حقوقشان را مطالبه کنند.
  2. تعهدات باقی‌ماندهٔ خویشاوند درگذشته را با دقت و عدالت ادا کن.
  3. مسئولان باید صاحبان حق را به‌روشنی آگاه کنند و ادعاهای آنان را منصفانه رسیدگی کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.