کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6034

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، ابومعاویه و وکیع برای ما روایت کردند، ح و ابن نمیر برای ما روایت کرد، پدرم برای ما روایت کرد، ح و ابوسعید اشجّ برای ما روایت کرد، ابوخالد — یعنی احمر — برای ما روایت کرد؛ همگی از اعمش با همین سند مانند آن را نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، روایت واحدی را از اَعمَش تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر منتقل می‌کنند.

اَعمَش

لقب راوی، سلیمان بن مِهران، است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علوم حدیث، ذکر راه‌های گوناگون نقل را برای بررسی و مقایسهٔ انتقال روایت سودمند می‌دانند. این متن نشان می‌دهد که راه‌های یادشده از طریق اَعمَش، همان زنجیره و محتوا را نقل می‌کنند؛ این متن به‌خودی‌خود سخن تازه‌ای از پیامبر ﷺ نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، ببینید چه کسانی و از چه زنجیره‌ای آن‌ها را نقل کرده‌اند.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، راه‌های گوناگون و معتبر نقل را با هم بسنجید.
  3. هنگام انتقال دانش، منبع و عبارت را با دقت بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.