کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6035

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابوخیشمه ما را خبر داد، از سِماک بن حرب روایت است که گفت: به جابر بن سَمُره گفتم: آیا در محضر رسول خدا ﷺ می‌نشستی؟ گفت: آری، بسیار زیاد. ایشان از جایگاه نمازشان که در آن نماز صبح را می‌خواندند، برنمی‌خاستند تا اینکه خورشید طلوع می‌کرد؛ و چون خورشید برمی‌آمد، برخیزند. صحابه با یکدیگر سخن می‌گفتند و از امور دوران جاهلیت یاد می‌کردند و می‌خندیدند، و رسول خدا ﷺ تنها لبخند می‌زدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز صبح نزد یارانش می‌ماند و به گفت‌وگوی آنان لبخند می‌زد.

توضیح واژه‌های دشوار
محل نماز

جایی که پیامبر ﷺ نماز صبح را در آن به‌جا آورد.

دوران جاهلیت

دورهٔ پیش از اسلام، زمانی که مردم هنوز بر اساس اسلام زندگی نمی‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نشستن پس از نماز صبح تا طلوع خورشید کار خوبی است، هرچند این روایت آن را واجب نمی‌کند. همچنین، روایت نشان‌دهندهٔ رفتار گرم پیامبر ﷺ با یارانش است: به آنان گوش می‌داد و لبخند می‌زد، در حالی که آنان به کارهای گذشتهٔ خود می‌خندیدند. پس گفت‌وگو پس از نماز جایز بود، به شرط آنکه محتوای ممنوعی نداشته باشد و موجب غفلت از وقت نماز نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فرصت دارید، پس از نماز صبح زمانی را با آرامش به عبادت و اندیشه اختصاص دهید.
  2. برای گفت‌وگویی دوستانه با دیگران جا باز کنید و با صبر و لبخند پاسخ دهید.
  3. از گذشته چنان سخن بگویید که سپاسگزاری و بینش برانگیزد، نه غرور نسبت به کارهای نادرست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.