کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6043

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَلاَّقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلاَّ فِي يَدِ رَجُلٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، ابوالنضر به ما حدیث کرد، سلیمان از ثابت و او از انس روایت کرد که گفت:

«همانا من رسول الله ﷺ را دیدم در حالی که آرایشگر موهای ایشان را می‌تراشید و یارانشان گرداگرد ایشان را گرفته بودند؛ چنان مشتاق بودند که نمی‌خواستند حتی یک تار مو بر زمین بیفتد، مگر آنکه در دست یکی از آنان قرار گیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه موهای پیامبر ﷺ را با احترام گرد آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
صحابه

کسانی که پیامبر ﷺ را دیدند، به او ایمان آوردند و از او پیروی کردند.

آرایشگر

کسی که موهای پیامبر ﷺ را کوتاه کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت درمی‌یابند که صحابه محبت و احترام فراوانی به پیامبر ﷺ داشتند و آثار شخصی او را با دقت نگهداری می‌کردند. این روایت پیوند ویژهٔ آنان با پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما گردآوری موها را به‌عنوان وظیفه‌ای عمومی مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. محبت به پیامبر ﷺ را با آموختن و به‌کاربستن آموزش‌های معتبر او نشان دهید.
  2. دربارهٔ پیامبر ﷺ و صحابه‌ای که وفادارانه از او پیروی کردند، با احترام سخن بگویید.
  3. حرمت دینی را پاس دارید، بی‌آنکه رفتار ویژه‌ای را که در این گزارش آمده، وظیفه‌ای عمومی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.