کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 605

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوکریب برای ما روایت کرد، ابن ابی زائده ما را خبر داد، از پدرش، از مصعب بن شیبة، با همین سند مانند حدیث پیشین، جز اینکه گفت: پدرش فرمود: «و دهمی را فراموش کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راوی یکی از مواردِ اعمال پاکیزگیِ ذکرشده را فراموش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیره‌ای از راویان که سخن یا گزارشی را از یک شخص به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این روایت دقت راویانی را ارج می‌نهند که تردید خود را آشکارا بیان می‌کنند: مورد دهمِ فراموش‌شده نه از خود تکمیل می‌شود و نه به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود. فهرستِ اعمال پاکیزگی در روایت‌های مرتبط آمده است؛ این نسخه بیش از همه توضیحی درباره حافظه راوی می‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش را با دقت منتقل کنید و اگر جزئیاتی را به یاد نمی‌آورید، صادقانه بیان کنید.
  2. مورد فراموش‌شده را خودتان تکمیل نکنید و بدون دلیل آن را به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  3. برای فهم فهرست کامل در بافت آن، به روایت‌های معتبر دیگر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.