کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 606

روایت‌شده توسط Salman al-Farsi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman al-Farsi

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابومعاویه و وکیع از اعمش برای ما حدیث کردند. و در روایت دیگر: یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — ابومعاویه از اعمش به ما خبر داد، او از ابراهیم، او از عبدالرحمن بن یزید، او از سلمان روایت کرد که گفت: به او گفته شد:

«پیامبرتان ﷺ همه چیز را حتی آداب قضای حاجت را به شما آموخته است!» او پاسخ داد: «آری، به راستی که ایشان ما را نهی فرمودند که هنگام مدفوع یا ادرار رو به قبله کنیم، یا با دست راست استنجا نماییم، یا با کمتر از سه سنگ استنجا کنیم، و یا با سرگین خشک یا استخوان استنجا نماییم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آداب دقیق استفاده از توالت و پاکیزگی را آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

استنجا

پاک کردن اندام‌های خصوصی پس از استفاده از توالت.

دفع یا ادرار

تعبیری رایج برای مدفوع کردن یا ادرار کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت آداب استفاده از توالت را برداشت کرده‌اند: هنگام دفع یا ادرار نباید رو به قبله بود و نباید با دست راست، استخوان یا سرگین خود را پاک کرد. اشاره به دست‌کم سه سنگ، به پاک کردن با مواد جامد مربوط است؛ فقیهان همچنین بررسی کرده‌اند که آب و دیگر پاک‌کننده‌های مناسب چگونه شرایط لازم را برآورده می‌کنند. مذاهب در چگونگی اجرای حکم قبله در فضای سرپوشیده در برابر فضای باز اختلاف دارند، اما همگی بر بزرگداشت جهت نماز تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حرمت جهت نماز را پاس بدار و هنگام استفاده از توالت رو به قبله نباش.
  2. برای پاکیزگی پس از استفاده از توالت از دست چپ و وسیله‌ای مناسب استفاده کن.
  3. مراقبت‌های شخصی روزمره را نیز بخشی از آداب اسلامی بدان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.