کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6051

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن نمیر به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبده و وکیع به ما حدیث کردند. و ابوکریب به ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما حدیث کرد؛ همگی از هشام با همین سند روایت کرده‌اند؛ برخی از آنان نسبت به برخی دیگر اندکی بر متن افزوده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، اختلاف در عبارت‌ها را از طریق چندین سند تا هشام حفظ می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

H

نشانه‌ای که در آثار حدیثی، گذار به زنجیرهٔ دیگری از نقل را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

محدثان هم به اعتبار راویان و هم به تفاوت میان عبارت‌های آنان توجه می‌کنند. اشاره به اینکه برخی راویان مطالبی بر نقل دیگران می‌افزایند، نشان می‌دهد که این گونه اختلاف‌ها با دقت ثبت و در کنار یکدیگر بررسی می‌شوند؛ نباید بدون بررسی، آن‌ها را متناقض دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل اطلاعات دینی، بررسی کنید منبع آن چیست و دقیقاً چه عبارتی نقل شده است.
  2. گونه‌های متنی را با دقت ثبت کنید و پیش از بررسی، یک افزوده را تناقض جلوه ندهید.
  3. اگر نمی‌توانید منبع را تأیید کنید، در نسبت دادن سخنان به پیامبر ﷺ احتیاط کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.