کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6055

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، هاشم — یعنی ابن قاسم — از سلیمان، او از ثابت و او از انس بن مالک روایت نمود که گفت: پیامبر ﷺ بر ما وارد شدند و نزد ما استراحت کردند و عرق کردند. مادرم شیشه‌ای آورد و شروع به جمع‌آوری عرق ایشان در آن کرد. پیامبر ﷺ بیدار شدند و فرمودند:

«ای امّ سلیم! این چه کاری است که می‌کنی؟» مادر گفت: «این عرق توست که آن را در عطر خود می‌آمیزیم و آن خوشبوترین عطرهاست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ام سلیم عرق پیامبر ﷺ را برای عطر خود جمع می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ام سلیم

مادر انس بن مالک که پیامبر ﷺ را در خانه‌اش پذیرا می‌شد.

عرق

مایع بدن که در روایت جمع‌آوری و به عطر افزوده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این کار را نشانه‌ای از احترام و محبت ویژه صحابه به پیامبر ﷺ دانسته‌اند. آنان از این روایت نتیجه گرفتند که عرق ایشان پاک بوده و ام سلیم آن را برای تبرک نگه می‌داشت. روایت کار او را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی دستور عمومی برای جمع‌آوری مایعات بدن دیگران نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آموختن و به‌کاربستن آموزه‌های معتبر پیامبر ﷺ به ایشان محبت بورزید.
  2. هنگام پذیرایی از مهمانان در خانه، با مراقبت و احترام با آنان رفتار کنید.
  3. برای رویدادهای ویژه زندگی پیامبر ﷺ احترام قائل باشید، بی‌آنکه از آن‌ها تکلیفی دینی و عمومی بسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.