کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6066

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب محمد بن علاء به ما حدیث کرد، گفت: اسحاق بن منصور برای ما حدیث کرد، از ابراهیم بن یوسف، از پدرش، از ابواسحاق که گفت: شنیدم براء می‌گفت:

«رسول الله ﷺ خوش‌چهره‌ترین مردم و نیکوترین اندام را داشتند؛ نه بیش از حد بلندقد بودند و نه کوتاه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

براء پیامبر ﷺ را بسیار زیبا و دارای اندامی متناسب توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اندام

ساختار بدنی و ظاهر یک شخص.

نه بسیار بلندقد و نه کوتاه‌قد

قدی متناسب داشت و نه به‌طور چشمگیری بلند بود و نه کوتاه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این توصیف را در کتاب‌های شمائل، یعنی روایت‌های مربوط به ظاهر و خوی پیامبر ﷺ، آورده‌اند. این روایت‌ها نشان می‌دهند که زیبایی و ظاهر متناسب از ویژگی‌های توصیف‌شده ایشان بوده است. این متن دلیلی برای تعیین قدی خاص به‌عنوان معیار دینی برای دیگران به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای افزایش شناخت و محبت خود به پیامبر ﷺ، توصیف‌های معتبر ایشان را بخوانید.
  2. تنوع طبیعی اندام‌های مردم را ارج نهید؛ قد، ارزش انسان را تعیین نمی‌کند.
  3. درباره پیامبر ﷺ با احترام سخن بگویید و به نقل‌های معتبر پایبند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.