کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 607

روایت‌شده توسط Salman al-Farsi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman al-Farsi

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالرحمن به ما حدیث کرد، سفیان از اعمش و منصور، از ابراهیم، از عبدالرحمن بن یزید، از سلمان روایت کرد که گفت: مشرکان به ما گفتند:

«می‌بینم که همراهتان همه چیز را به شما می‌آموزد، حتی آداب قضای حاجت را!» سلمان پاسخ داد: «آری، همانا ایشان ﷺ ما را نهی کردند که کسی با دست راست استنجاء کند یا رو به قبله بنشیند. و ما را از استفاده از سرگین و استخوان بازداشتند و فرمودند: هیچ یک از شما نباید با کمتر از سه سنگ استنجاء کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آداب اسلامی، رفتن به دستشویی و پاکیزگی پس از آن را نیز دربرمی‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

سرگین و استخوان

موادی که طبق روایت نباید برای پاکیزگی پس از دستشویی به کار روند.

سه سنگ

روایت استفاده از دست‌کم سه سنگ را برای پاکیزگی ذکر می‌کند؛ منظور موادی جامد است که آلودگی را برطرف کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از دستشویی نباید با دست راست خود را پاک کرد و نباید برای این کار از سرگین یا استخوان استفاده کرد. دستور استفاده از دست‌کم سه سنگ مربوط به پاکیزگی با مواد جامد است؛ آب نیز می‌تواند برای پاکیزگی به کار رود. در مذاهب فقهی دربارهٔ احکام رو به قبله بودن هنگام قضای حاجت، تفصیلات بیشتری وجود دارد که از جمله به وضعیت و وجود مانع بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از دستشویی برای پاکیزگی از دست چپ استفاده کنید و سپس دست‌ها را به‌خوبی بشویید.
  2. از سرگین و استخوان برای پاکیزگی استفاده نکنید؛ مادهٔ مناسبی برگزینید که آلودگی را برطرف کند.
  3. هنگام دستشویی رفتن آداب مربوط به قبله را رعایت کنید و از راهنمایی‌های مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.