کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 608

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب به ما حدیث کرد، رَوْح بن عُباده به ما حدیث کرد، زَکَریّا بن اِسحاق به ما حدیث کرد، ابوالزُّبَیر به ما حدیث کرد که شنید جابِر می‌گفت: رسول الله ﷺ از استنجا با استخوان یا سرگین خشک نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از قضای حاجت، نباید خود را با استخوان یا سرگین پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پاک‌کردن

پاک‌کردن محل خصوصی پس از ادرار یا دفع مدفوع.

سرگین

فضولات حیوانات؛ در ترجمهٔ انگلیسی مشخصاً به سرگین شتر اشاره شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که استخوان و سرگین حیوانات برای استنجا مناسب نیستند. روایت استفاده از این مواد را برای پاک‌کردن منع می‌کند؛ فقیهان همچنین دربارهٔ اینکه چه مواد دیگری شرایط لازم را دارند بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای استنجا از آب یا مادهٔ پاک‌کنندهٔ مجاز استفاده کنید، نه استخوان یا سرگین.
  2. در پاکیزگی شخصی، رهنمودهای پیامبر ﷺ را رعایت کنید.
  3. موادی را انتخاب کنید که محل را واقعاً پاک کنند و استفاده از آنها ممنوع نباشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.