کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6071

روایت‌شده توسط Abu al-Tufail. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Tufail

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور به ما حدیث نقل کرد، خالد بن عبدالله به ما حدیث نقل کرد، از جریری، از ابوالطفیل که گفت: از او پرسیدم:

«آیا رسول خدا ﷺ را دیده‌ای؟» پاسخ داد: «بله، ایشان سفیدرو و خوش‌سیما بودند.» مسلم بن حجاج گفت: ابوالطفیل در سال صد هجری از دنیا رفت و او آخرین نفر از اصحاب رسول خدا ﷺ بود که وفات یافت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوالطفیل چهرهٔ زیبا و روشن پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابوالطفیل

یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ و به نقل مسلم، آخرین صحابی‌ای که درگذشت.

روشن

رنگ چهره‌ای روشن؛ این توصیف به معنای بی‌رنگ بودن چهرهٔ ایشان نیست.

زیبا

ترجمهٔ واژه‌ای عربی که زیبایی و دل‌نشینی چهره را بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

مسلم نقل می‌کند که ابوالطفیل در سال ۱۰۰ هجری درگذشت و آخرین صحابی‌ای بود که از دنیا رفت. دانشمندان این توصیف را همراه با روایت‌های دیگر دربارهٔ ظاهر پیامبر ﷺ به کار می‌برند تا سیمای ایشان را با دقت توصیف کنند؛ این متن حکمی فقهی وضع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های پیامبر ﷺ را با احترام بیاموزید و به روایت‌های معتبر تکیه کنید.
  2. هنگام مطالعهٔ زندگی پیامبر ﷺ، گواهی‌های مستقیم صحابه را ارج نهید.
  3. دربارهٔ ظاهر دیگران با دقت سخن بگویید و واژه‌هایی برگزینید که حرمت آنان را حفظ کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.