کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6072

روایت‌شده توسط Abu Tufail. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tufail

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر قواریری به ما حدیث کرد، عبدالاعلی بن عبدالاعلی به ما حدیث کرد، از جریری، از ابوالطفیل که گفت:

«من رسول خدا ﷺ را دیدم و در آن زمان هیچ مردی بر روی زمین نبود که ایشان را دیده باشد جز من.» راوی می‌گوید: «از او پرسیدم: ایشان را چگونه دیدی؟» پاسخ داد: «سفیدرو و زیبارو بودند و قدی میانه داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوطفیل رنگ چهرهٔ روشن و قامت متوسط پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رنگ چهرهٔ روشن

رنگ چهره‌ای روشن و آراسته؛ منظور توصیف، رنگ‌پریدگی نیست.

قامت متوسط

نه به‌طور چشمگیر بلندقد و نه کوتاه‌قامت.

برداشت‌های عالمان

عالمانِ شمائل پیامبر ﷺ از چنین روایت‌هایی برای ثبت دقیق ویژگی‌های ظاهری ایشان استفاده می‌کنند. سخنان مربوط به رنگ چهره و قامت، ایشان را آن‌گونه که یک صحابی دیده است توصیف می‌کند و حکمی دربارهٔ ظاهر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های پیامبر ﷺ را با احترام بخوانید و میان مشاهده و احکام دینی تفاوت بگذارید.
  2. روایت‌های معتبر را دقیق نقل کنید و جزئیات ظاهری‌ای را که منبع ذکر نکرده است نیفزایید.
  3. ارزش انتقال دانش دربارهٔ پیامبر ﷺ از سوی صحابه به نسل‌های بعد را قدر بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.