کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6097

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، بشر بن سری برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از ابی جمره ضبعی، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ سیزده سال در مکه ماندند در حالی که بر ایشان وحی نازل می‌شد و ده سال در مدینه ماندند و در شصت و سه سالگی از دنیا رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سیزده سال در مکه و ده سال در مدینه وحی دریافت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وحی

پیام الهی که الله آن را بر پیامبر آشکار می‌کند.

مکه و مدینه

دو شهری که مهم‌ترین مکان‌های دعوت پیامبر بودند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت به‌عنوان خلاصه‌ای زمانی از دوران پیامبری استفاده می‌کنند: سیزده سال در مکه و ده سال در مدینه. روایت‌های دیگری ده سال در مکه را ذکر می‌کنند؛ دانشمندان این تفاوت را از جمله چنین توضیح می‌دهند که در برخی محاسبه‌ها، دورهٔ پیش از نخستین وحی به شمار نمی‌آید. بنابراین، شمارش دقیق به این بستگی دارد که چه زمانی را نقطهٔ آغاز در نظر بگیریم.

درس‌هایی برای امروز
  1. کلیات سیره را بیاموزید و رویدادها را به ترتیب تاریخی جای دهید.
  2. روایت‌ها را با دقت مقایسه کنید و به نقطهٔ آغازی که هر محاسبه در نظر می‌گیرد توجه داشته باشید.
  3. از خط زمانی دوران پیامبری برای درک بهتر روند شکل‌گیری جامعهٔ اسلامی استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.