کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6098

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عمر بن محمد بن ابان جعفی برای ما حدیث کرد، سلام ابوالاحوص برای ما از ابواسحاق روایت کرد که گفت: نزد عبدالله بن عتبه نشسته بودم که سخن از سن رسول الله ﷺ به میان آمد. برخی از حاضران گفتند: ابوبکر از رسول الله ﷺ مسن‌تر بود. عبدالله گفت: رسول الله ﷺ در شصت و سه سالگی رحلت فرمودند، ابوبکر در شصت و سه سالگی وفات یافت و عمر در شصت و سه سالگی به شهادت رسید. راوی گفت: سپس مردی از میان جمع به نام عامر بن سعد گفت: جریر برای ما روایت کرد که گفت: نزد معاویه نشسته بودیم که سخن از سن رسول الله ﷺ به میان آمد. معاویه گفت: رسول الله ﷺ در شصت و سه سالگی رحلت فرمودند، ابوبکر در شصت و سه سالگی وفات یافت و عمر در شصت و سه سالگی به شهادت رسید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر در ۶۳سالگی درگذشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
شصت‌وسه‌سالگی

سنی که در روایت برای پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر ذکر شده است.

کشته شد

عمر در حمله‌ای خشونت‌بار درگذشت؛ روایت بیان می‌کند که او به مقام شهادت رسید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گزارشی دربارهٔ سن پیامبر ﷺ و دو خلیفه هنگام درگذشتشان پذیرفته‌اند. آنان همچنین بر اهمیت نقل دقیق تأکید می‌کنند: عبدالله بن عتبه و معاویه برای این سه شخصیت برجسته سن یکسانی ذکر می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های تاریخی را با دقت بررسی کنید و مشخص سازید چه کسی آن اطلاعات را نقل کرده است.
  2. به ناپایداری زندگی بیندیشید و از وقت خود برای کارهای نیک بهره ببرید.
  3. زندگی‌نامهٔ صحابه را بشناسید و با آنان با احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.