کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6099

روایت‌شده توسط Mu'awiya ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند — این لفظ از ابن مُثَنّی است — هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، من از ابواسحاق شنیدم که از عامر بن سعد بَجَلی، او از جریر روایت می‌کرد که معاویه را در حال خطبه شنید که فرمود:

«رسول الله ﷺ در شصت و سه سالگی رحلت کردند، ابوبکر و عمر نیز در شصت و سه سالگی از دنیا رفتند و اکنون من نیز شصت و سه ساله شده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر در ۶۳سالگی درگذشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

سخنرانی‌ای که معاویه برای حاضران ایراد کرد.

شصت‌وسه

سنی که طبق این روایت پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر در آن درگذشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گزارشی دربارهٔ سنی می‌دانند که پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر در آن درگذشتند. معاویه نیز در آن به سن خود، یعنی شصت‌وسه سال، اشاره می‌کند؛ متن هیچ عمل دینی ویژه یا قاعده‌ای کلی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زندگی پیامبر ﷺ و یارانش را بر پایهٔ منابع معتبر بشناسید.
  2. گزارش‌های زندگی‌نامه‌ای را با دقت نقل کنید و میان گزارش تاریخی و دستور دینی تفاوت بگذارید.
  3. به کوتاهی عمر بیندیشید و وقت خود را صرف کارهای نیک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.