کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 610

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3يَزِيدُ
  4. 4رَوْحٌ
  5. 5سُهَيْلٍ
  6. 6الْقَعْقَاعِ
  7. 7أَبِي صَالِحٍ
  8. 8أَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حسن بن خراش برای ما حدیث نقل کرد، عمر بن عبدالوهاب برای ما حدیث نقل کرد، یزید — یعنی ابن زریع — برای ما حدیث نقل کرد، روح از سهیل، او از قعقاع، او از ابوصالح، او از ابوهُریره و او از رسول الله ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«هرگاه یکی از شما برای قضای حاجت نشست، نه رو به قبله کند و نه پشت به قبله نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام استفاده از توالت باید حرمت جهت قبله رعایت شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

قضای حاجت کردن

برای ادرار یا دفع مدفوع به توالت رفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام استفاده از توالت، قبله نباید درست روبه‌رو یا پشت سر شخص باشد. دربارهٔ چگونگی اجرای این حکم در فضای باز و داخل ساختمان اختلاف نظر وجود دارد: مذهب‌های حنفی و حنبلی این منع را به‌طور گسترده اعمال می‌کنند، درحالی‌که مذهب‌های مالکی و شافعی برای توالت‌هایی که پوشش ثابت یا ساختمان دارند، اجازه قائل‌اند. روایت‌های مربوط به این موضوع در کنار یکدیگر بررسی می‌شوند تا احکام دقیق‌تر مشخص شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب محل توالت بررسی کنید که رو به قبله یا پشت به آن ننشینید.
  2. حتی در کارهای روزمره‌ای مانند استفاده از توالت، حرمت قبله را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.