کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6103

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه از خالد با همین سند برای ما روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overleveraar vermeldt een andere keten voor dezelfde overlevering.

توضیح واژه‌های دشوار
isnad

De keten van personen die een overlevering van de ene generatie op de andere doorgaven.

dezelfde overleveringsketen

Een verwijzing naar de eerder genoemde reeks overleveraars, zonder die hier opnieuw uit te schrijven.

برداشت‌های عالمان

Hadithgeleerden besteden aandacht aan de verschillende ketens waarmee een bericht is overgeleverd. De vermelding van een andere route kan helpen de overdracht te vergelijken en de bronvermelding nauwkeurig te bewaren; deze formulering geeft op zichzelf geen nieuwe religieuze regel.

درس‌هایی برای امروز
  1. Noteer bij het delen van religieuze kennis zorgvuldig waar de informatie vandaan komt.
  2. Maak onderscheid tussen de inhoud van een overlevering en de keten die aangeeft hoe zij is doorgegeven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.